分類: 知道 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 11-24

閱讀 :320

自由翻譯人怎么賺錢？詳細(xì)一點(diǎn)行不行呀？怎么找活～對(duì)于一個(gè)新手～2 個(gè)答案

答案 1：

個(gè)人認(rèn)為要做好翻譯首先，語言language。語言關(guān)無疑是必須的，這是硬性條件。（包括original language源語言和target language目標(biāo)語言）無可厚非，沒堅(jiān)實(shí)的功底最多也只是個(gè)lay-n門外漢。其次，視野view。一個(gè)人的成功往往取決于兩點(diǎn)--做的事，見的人。對(duì)于一個(gè)合格的譯者，見的世面，大到應(yīng)對(duì)各種場(chǎng)合，小到陪客戶吃飯時(shí)的餐桌禮儀都不容小覷。而個(gè)人才識(shí)以及經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)則為譯員本身的氣場(chǎng)-提供輔助。再次，機(jī)遇opportunity。當(dāng)然各行各業(yè)的人都需要機(jī)遇與被賞識(shí)，而這里說的機(jī)遇更多是在人脈層面。比方說，我平常接的翻譯業(yè)務(wù)大都是來自我親戚的客戶，朋友的熟人等等，也就是朋友的朋友。通過第二層帶關(guān)系，客戶和譯者之間信任很容易被建立。并且，你如果平常做人更厚道做事更認(rèn)真話，毫無疑問客戶會(huì)再次與你合作甚至為你打活廣告。

答案 2：

當(dāng)然是工作賺錢，筆譯、交傳或者同傳。

下一篇:程序員往自由職業(yè)發(fā)展有前途嗎？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:蜜瓜奶茶做法（哈密瓜抹茶奶昔制作方法） 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】