分類: 知道 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 10-23

閱讀 :323

為什么“小”的漢語拼音寫法是“xiao”，而“姚”的寫法是“yao”不是“yiao”？還有“jiao”啊，“qiao”啊什么的……為什么不把“i”省略？3 個(gè)答案

答案 1：

好問題（其實(shí)是兩個(gè)問題），而且比較容易解答，但可能不太好理解，請(qǐng)仔細(xì)看： 這是一個(gè)涉及漢語拼音方案的問題，我們要知道漢語拼音方案為何這樣設(shè)計(jì)。拉丁化方案（拼音方案）是個(gè)整體，牽一發(fā)而動(dòng)全身。 補(bǔ)充知識(shí)：漢字的音節(jié)分為「聲母」和「韻母」兩部分，而韻母——用一個(gè)在這里比較合適的簡(jiǎn)單分析方式——韻母可以包含一個(gè)「介音」（如gua、jie、jue 中間的 u、i、ü）。 一 首先，j、q、x 這一組三個(gè)聲母很特別，它們之所以是這個(gè)發(fā)音正是因?yàn)樗鼈兒竺嬗?i、ü 開頭的韻母（比如 i、ü、ie、üe、ian、üan 等，漢語音韻學(xué)術(shù)語里我們把這些韻母分別叫作「齊齒呼」和「撮口呼」）——所以當(dāng)然j、q、x 后面不會(huì)有 u，所以ü 和j、q、x 相拼時(shí)可以省去 u 上面的兩個(gè)點(diǎn)。 于是我們需要在 j、q、x 后面寫清 i 或ü 來區(qū)分這兩類韻母（當(dāng)然ü 簡(jiǎn)寫為u 了），如果把 i 省掉，jie 變成了「je」，那么 jue 怎么辦呢？省掉 i 既讓原來整齊、對(duì)稱的拼音系統(tǒng)受到破壞，又不便于外國人通過拼音盡量讀出漢語發(fā)音，也不便于以漢語為母語的孩子學(xué)習(xí)漢語拼音（為什么「je」里的「j」加了個(gè)「u」就變了一個(gè)音而不是多了一點(diǎn)音？這樣的情況其實(shí)在漢語拼音中不少，但沒必要再多了）。 二 而 yao 這樣的音節(jié)中，y 并不是一個(gè)聲母（yao 這樣的是所謂的「零聲母」音節(jié)，我們不認(rèn)為這個(gè)音節(jié)中有聲母），y 只是韻母 iao 的 i 這個(gè)介音在音節(jié)開頭的書寫形式（wa 里的 w 是介音 u 在音節(jié)開頭的形式，yue 中的 yu 是ü 在音節(jié)開頭的形式；wu（u）、yi（i）和 yu（ü）類似）。漢語拼音這樣設(shè)計(jì)是為了讓書寫出來的音節(jié)劃分盡量明確，看到 y 或 w 就知道開始了新的音節(jié)，盡量減少 xi’an 這樣必須加隔音符的情況。 所以「yie」這樣的寫法是沒有必要的。如果這是為了讓它和 yue 保持整齊，wa 是不是也要寫成「wua」呢？這樣有點(diǎn)冗余。但其實(shí)這樣也很整齊，我個(gè)人倒挺喜歡的——但不太實(shí)際。 為什么我們要這么分析漢語發(fā)音？為什么不換種方法分析？（音系學(xué)分析是漢語拼音方案等漢語拉丁化方案的基石。） 這個(gè)水就深了，一時(shí)半會(huì)兒說不完啦。 如果還有疑惑，請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論中繼續(xù)提出。我覺得好像還是沒講清一些東西。 我不是一個(gè)死腦筋的人，也不是一個(gè)崇拜權(quán)威的人，而且漢語拼音確實(shí)有很多設(shè)計(jì)上的特殊考量，所以很高興看到 @周中石 對(duì)漢語拼音方案的質(zhì)疑，歡迎繼續(xù)討論～ 擴(kuò)展閱讀（同樣是對(duì)漢語音系以及漢語拼音方案的思考）： 為什么還要保留韻母 ü？z-i-u/question...

答案 2：

漢語拼音中y和i的發(fā)音相同。

答案 3：

y 在拼音中已經(jīng)可以念成“ yi ”了，所以不用yiao，那樣用反而就是錯(cuò)的了，習(xí)慣用法而已，沒必要深究?。?/div>