分類: 知道 常識詞典 編輯 : 常識 發(fā)布 : 10-23

閱讀 :399

人人影視和 TLF 有什么區(qū)別？大家更喜歡哪種？為什么？如題，二者的區(qū)別在哪里？（可以從人員組成，主要譯制題材等方面考慮）。首先我個(gè)人喜歡人人，因?yàn)槿巳说亩际请p語，我覺得很有必要，TLF的不是雙語，有的時(shí)候我根本無法判斷翻譯是否準(zhǔn)確，希望大家談?wù)勛约旱南敕?。順便在這里誠摯的感謝一下兩個(gè)字幕組?。?！2 個(gè)答案

答案 1：

你提到的翻譯的這些區(qū)別具體點(diǎn)應(yīng)該是說兩家的字幕組的區(qū)別，除此之外，其實(shí)兩家主要區(qū)別在壓制組，人人主要壓制成RMVB格式，而TLF主要是Minisd\MNHD壓制標(biāo)準(zhǔn)的MKV格式，先不論翻譯，RMVB具有很大局限性，而你說TLF的不是雙語是因?yàn)槟悴シ牌鞯脑O(shè)置問題，因?yàn)門LF一般會在MKV文件內(nèi)封套多語種字幕或者多語種配音，增加了可選性。

答案 2：

我倒是比較喜歡TLF，因?yàn)門LF他們的理念比較好，而且字幕組的人都有點(diǎn)小理想主義傾向，呵呵。他們以壓制電影為主吧，人人影視我也很喜歡，泡過他們的壇子，當(dāng)年美劇盛行的時(shí)候他們很火的，現(xiàn)在好像日劇韓劇什么的也都壓制了，總之兩個(gè)字幕組都還不錯(cuò)，呵呵。

下一篇:新知要求輸入真實(shí)姓名？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:房價(jià)持續(xù)走高，你得花多久才能買的起房子？房價(jià)設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)又是什么？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】