分類(lèi): 為什么 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 10-04

閱讀 :425

八小時(shí)以外的-翻譯，13萬(wàn)字中文的一本書(shū)，正常翻譯完要多久？2 個(gè)答案

答案 1：

可能造成翻譯時(shí)間差異的因素大概有以下這些：1.專(zhuān)業(yè)還是普及類(lèi)；2.古文還是現(xiàn)代文；3.是否涉及很多專(zhuān)有名詞；4.是否含有一定數(shù)量的詩(shī)詞曲賦；5.是否有一定數(shù)量的重復(fù)論述部分；6.自己校對(duì)還是另有專(zhuān)人校對(duì)；7.譯者有多少萬(wàn)字的翻譯經(jīng)歷。按普通情況考慮，大約需要4~5個(gè)月可保證質(zhì)量。

答案 2：

全職譯員的日工作量一般是3000中文字，業(yè)余視情況1000-3000中文字，我-可以完成10000字，人稱(chēng)“-萬(wàn)字郎”。。。。跑題了。。。。13萬(wàn)字/2000（平均）=65天，2個(gè)月可以完成初譯。

下一篇:隨著半徑R增長(zhǎng)，大圓容納半徑1小圓個(gè)數(shù)有無(wú)表達(dá)式？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:輕博客沒(méi)有提供分類(lèi)的功能呢？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】