分類: 百科 常識詞典 編輯 : 常識 發(fā)布 : 04-01

閱讀 :374

為什么國內(nèi)大部分媒體的新聞標(biāo)題都喜歡用“本·-”而不是“本·-”？大部分網(wǎng)民都更喜歡將這位頭號-稱之為“本·-”，但目前能見到的大部分紙媒都寫成了“本·-”，有人研究過這個問題嗎？說實話這事兒困擾我半天了……4 個答案

答案 1：

原來大部分都用本-，因為新華社用本-，所以后來就統(tǒng)一為本-了。至于為什么新華社用本-，據(jù)說是因為音譯表里沒有“登”這個字。

答案 2：

本·-是按照人名的英語音譯再音譯過來的，包括港臺媒體會把Bin譯成「賓」，都是在從英語譯。本·-更接近-語原來的音，到Google Translate里輸入????? ?? ???? ?? ??? ?? ????，然后點發(fā)音，就知道了。

答案 3：

我覺得這樣挺不好的，我們都習(xí)慣說本-，可是翻開報紙卻看到的是本-，沒有一種熟悉感和親切感，反而產(chǎn)生了一種距離感，好像報紙是在教導(dǎo)我們：你們念錯了。

答案 4：

本·-賓·-

下一篇:產(chǎn)品經(jīng)理們，你們有哪些苦衷？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:PYTHON 的變量作用域與內(nèi)存分配是什么？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】