分類: 為什么 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 12-19

閱讀 :539

海外有人看金庸的小說(shuō)嗎？老外看嗎？還是只有華人讀者？有人能提供相關(guān)的閱讀鏈接嗎？謝謝4 個(gè)答案

答案 1：

肯定有，在Quora上就曾經(jīng)有以色列人問(wèn)我在哪里能買到金庸小說(shuō)的電子版。

答案 2：

當(dāng)然有了，金庸武俠很早就譯有英文版的。另外，越南的一次議會(huì)辯論中，議員相互指責(zé)對(duì)方是陰險(xiǎn)的“岳不群”和“左冷禪”，從這些可以看出金庸武俠的海外盛行。具體可以查閱一下詳細(xì)資料。

答案 3：

金庸小說(shuō)被翻譯成多國(guó)文字，要不怎么獲得英國(guó)皇家的榮譽(yù)勛章？

答案 4：

有是肯定有，金庸作品被翻譯成外語(yǔ)已經(jīng)很久了。但我懷疑老外能看懂不？對(duì)中國(guó)文化不了解的話，老外很難看明白。而且翻譯也是個(gè)大問(wèn)題。

下一篇:知乎添加問(wèn)題沒(méi)有帶的功能？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:金庸小說(shuō)里，讓你印象最深的橋段是哪一段？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】