閱讀 :451

長篇小說《棋王》是張系國代表作之一，亦是其最持久暢銷的一本小說，曾入選《亞洲周刊》所舉辦票選的「二十世紀(jì)中文小說一百強(qiáng)」，且譯有英文、德文等譯本，雖然小說的寫實性質(zhì)多於科幻，卻被改編次數(shù)最多，電影、電視劇、歌舞劇等，甚至被列為史丹福大學(xué)語文中心華語教材。

歌舞劇《棋王》制作人為許博允及吳靜吉，張系國小說原著與劇本，三毛劇本潤飾與改編，導(dǎo)演為紐約歌舞劇名導(dǎo)演Stanley A. Waren及其妻編舞家Florence Waren編舞，李泰祥作曲，聶光炎舞臺燈光設(shè)計，國立臺灣交響樂團(tuán)現(xiàn)場演奏，張艾嘉、齊秦及曾道雄主演，并對外甄選符合歌、舞、演三者兼具的歌舞者約三十人，制作演出皆為首選，耗資千萬，觀眾逾五萬人次。

臺灣第一出歌舞劇《棋王》誕生的過程頗具戲劇性；75年，《棋王》演出計畫參與者張系國、許博允與吳靜吉，所構(gòu)想的《棋王》曾考慮的導(dǎo)演人選有徐克、王童、賴聲川、林懷民，但後來考慮實際問題時則因時間等種種因素而作罷。此時，剛好學(xué)術(shù)交流基金會聘請華倫Stanley A, Waren博士到臺大外文系擔(dān)任客座教授，他太太華蘭Florence Waren則是紐約市立大學(xué)舞蹈系創(chuàng)辦人，兩人合作過許多音樂歌舞劇，皆由先生導(dǎo)演，太太編舞，正是適當(dāng)人選，吳靜吉因此成功促成合作大計。之後，因張系國意外車禍，使導(dǎo)演和編劇無法面對面進(jìn)一步研究討論劇本，後來他們想起李泰祥和三毛多年前合作「橄欖樹」的成功經(jīng)驗，欲以三毛的豐富感性加上張系國的理性學(xué)養(yǎng)，必是極富創(chuàng)意之合作，歷經(jīng)游說與溝通的周折，三毛加入，再邀聶光炎進(jìn)入制作群，男主角程凌敲定齊秦，許博允又計誘曾道雄飾演男主角的情敵劉教授，直到最早屬意的女主角張艾嘉讓他們透過許多管道才找到，經(jīng)說服、試音，才加入排練，終於造就《棋王》劇本、導(dǎo)演、編舞、作詞、作曲、舞臺、燈光設(shè)計、男女主要角色皆整齊完備的大卡司制作。

《棋王》以一天才兒童的奇幻遭遇為經(jīng),以七O年代經(jīng)濟(jì)剛起飛的臺北為緯,深入描寫想像世界的幽玄和現(xiàn)實社會的詭譎,人生百態(tài),淋漓盡致。演出中以小棋王和程凌為主線，交織表現(xiàn)兒童(幻想)世界及成人(現(xiàn)實)世界這兩者之間的對比，經(jīng)由神童的發(fā)現(xiàn)、考驗、與變質(zhì)及其他數(shù)條輔線交織展開，呈現(xiàn)出臺灣七O年代急速變化的新型社會里知識份子的面貌。與原著小說不同的是加入了張系國另一小說《五玉碟》中的外星人「阿ㄔㄨˋ」，增添本劇的科幻成分。此劇的大卡司、大制作的確轟動當(dāng)時臺灣劇場界，但演出後新象藝術(shù)中心即因經(jīng)費負(fù)擔(dān)而沉寂很長一段時間。張系國本人則認(rèn)為歌舞劇《棋王》其實不錯，可惜排演太倉促。他并期望未來有機(jī)會將重新整理《棋王》，改編成小劇場演出的歌舞劇版本，以了卻多年心愿。

參考資料

*資料來源為吳靜吉、Stanley A. Waren、張系國、三毛等人文章，刊載於中國時報76年4月29日副刊*.fgu.edu.tw/~wclrc/drafts/Taiwan/xu/xu-1-10.htm*.udn/206/6/1/NEWS/READING/REA8/3335794.*.olc.edu.hk/~69/detail/chessman/chapter16.doc.

下一篇:林贊成 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:潮州戲 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】