分類: 曲藝 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 10-23

閱讀 :365

1962年時(shí)，老舍以京劇《荷珠配》為基礎(chǔ)，改編話劇《荷珠配：六場(chǎng)話劇》，《荷珠配》被改寫為現(xiàn)代話劇，在當(dāng)時(shí)掀起了一股話劇的風(fēng)潮。1980年，金士杰將京劇《荷珠配》改寫為《荷珠新配》，以耕莘實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)成員為主所成立的「蘭陵劇坊」成員，在該年七月十五日中國話劇欣賞演出會(huì)主辦的第一屆實(shí)驗(yàn)劇展中，於臺(tái)北藝術(shù)館首演。劉靜敏（現(xiàn)更名為劉若瑀，現(xiàn)任優(yōu)劇場(chǎng)藝術(shù)總監(jiān)）飾演「荷珠」，李國修飾演「趙旺」，李天柱飾演「老鴇」，卓明飾演「劉志杰」，接下來三年內(nèi)連演33場(chǎng)，現(xiàn)今許多活躍劇壇的工作者如馬汀尼、顧寶明、張鳳書都曾演過此劇。研究臺(tái)灣劇場(chǎng)寫實(shí)主義到後現(xiàn)代歷程的鍾明德認(rèn)為此劇是「小劇場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的火車頭」。

全劇分為五場(chǎng)，為一個(gè)插科打諢的丑戲。第一場(chǎng)是大華公司齊子孝的仆人趙旺，租了一套西裝到「夜來香」妓院充趙總經(jīng)理，被妓女荷珠奉承幾句、幾杯酒下肚之後，說岀齊子孝有一個(gè)失散多年的女兒金鳳，荷珠於是心生計(jì)謀想冒充金鳳，這件事也被老鴇偷聽去，於是暗跟上兩人密室深談的腳步。

第二場(chǎng)為齊子孝和齊妻坐車回家，第一場(chǎng)的場(chǎng)景由傳統(tǒng)戲的「一桌二椅」形式，第二場(chǎng)的車也以車旗表示，上面畫有BENZ的商標(biāo)。荷珠與齊子孝、齊妻相認(rèn)，齊子孝不免懷疑，第二任老婆齊妻雖然驚訝，但也只能冷冷地回應(yīng)，三人各懷心事地進(jìn)屋細(xì)談，老鴇一路尾隨荷珠來此，她也意外事情竟是如此。

第三場(chǎng)為一寫信的虛幻場(chǎng)景，荷珠寫信給養(yǎng)父劉志杰，劉志杰當(dāng)場(chǎng)做出對(duì)於信中內(nèi)容的回應(yīng)，甚至可以直接與寫信人荷珠打破時(shí)空直接互動(dòng)。荷珠讀岀信中內(nèi)容，報(bào)告因?yàn)橹\了新職務(wù)需要花費(fèi)，於是短少給養(yǎng)父的生活費(fèi)，又說做了新老板的乾女兒，將來養(yǎng)父必定吃穿享用不盡。她并囑咐養(yǎng)父千萬不要來探望，養(yǎng)父認(rèn)為乾爸媽這麼好，他這個(gè)「濕爸爸」并定要前去拜望，分一杯羹。

第四場(chǎng)一開始，齊妻吩咐趙旺去打掃金鳳小姐的房間，趙旺和荷珠四目相接兩人都不免驚訝，荷珠恥笑趙旺根本不是總經(jīng)理，趙旺也不甘示弱，他威脅要抖岀荷珠的真正身分，於是荷珠只好答應(yīng)讓趙旺也分一份油水，并在口頭上奉承他，此時(shí)齊氏夫妻正好出現(xiàn)，荷珠、趙旺兩人身分錯(cuò)亂，一番折騰。

第五場(chǎng)養(yǎng)父劉志杰錢來齊家拜訪，果真發(fā)現(xiàn)老齊是廿年前的鄰居，齊妻為了要測(cè)試劉父和荷珠是否嫌貧愛富，故稱齊子孝的公司已經(jīng)倒閉，沒想到正說中齊子孝的心事；劉父覺得不妙，於是說荷珠并不是金鳳，一陣辯說之中，老鴇也來了，齊子孝看到老鴇名片上董事長(zhǎng)的職稱，認(rèn)為這是搶救自己公司的大好機(jī)會(huì)，於是一反常態(tài)巴結(jié)老鴇，大家都覺得奇怪，各自暗懷鬼胎，外表一陣和諧，互相祝賀，直到老鴇發(fā)現(xiàn)趙旺不就是那天來的酒客，在眾人的胡疑中此劇嘎然而止。

參考資料

金士杰（2003）?！督鹗拷軇”綢》，臺(tái)北：遠(yuǎn)流。鍾明德（1999）。《臺(tái)灣小劇場(chǎng)運(yùn)動(dòng)史─尋找另類美學(xué)與政治》。臺(tái)北：揚(yáng)智。

下一篇:臺(tái)灣大學(xué)戲劇學(xué)系/所 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:許秀年 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】