分類: 百科 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 04-07

閱讀 :498

韓寒會(huì)英語(yǔ)嗎？水平怎么樣?剛看了韓寒的最新博文《愛(ài)的代價(jià)》，文章最后有一句英語(yǔ)。我們都知道韓寒高中沒(méi)畢業(yè)，那么他的英語(yǔ)水平怎么樣呢？7 個(gè)答案

答案 1：

有人說(shuō)韓寒的英文差，他blog的名字Two cold不合語(yǔ)法，我到覺(jué)得這很巧妙，兩個(gè)”冷“不說(shuō)，還有too cold雙關(guān)總該沒(méi)錯(cuò)。《三重門》里好像有很多吊英文的地方，我那時(shí)還和同學(xué)說(shuō)，韓寒這人怎么這么裝啊，文章里那么多英文詞。我同學(xué)就說(shuō)，人家英文本來(lái)就很好，這下我就服氣啦。這書我十多年不曾再讀，以上說(shuō)法無(wú)從查證。我也看到“有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有?！边@段翻譯，確實(shí)精妙。但單單讀這一段暢快淋漓，放在電影臺(tái)詞中可能不合適。是這一段話原文是容易懂的，妙在譯文的遣詞，就此而言，韓寒的英文至少可以應(yīng)付日常。

答案 2：

會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的、沒(méi)讀過(guò)書的英美文盲大叔大媽內(nèi)牛滿面

答案 3：

你好朋友，別說(shuō)高中沒(méi)畢業(yè)，就算是初中沒(méi)畢業(yè)通過(guò)自學(xué)完成四級(jí)的人，大街上有的是。 更何況韓寒這種國(guó)際上都知名的人物，你說(shuō)人家英語(yǔ)能差的了么？肯定不會(huì)很差，甚至比我的英語(yǔ)水平更好。一和圈子和環(huán)境會(huì)改變很多事情，人都是愛(ài)學(xué)習(xí)的。希望能幫到你。

答案 4：

不是只有學(xué)校才能學(xué)英語(yǔ)，相反，現(xiàn)在的學(xué)校英語(yǔ)爛的大有人在

答案 5：

韓寒英語(yǔ)水平，應(yīng)該不錯(cuò)。去年他有接受國(guó)外電視媒體采訪，說(shuō)的全部都是英語(yǔ)。還有《三重門》中真的很多地方出現(xiàn)英語(yǔ)，不僅有短語(yǔ)還有短文。

答案 6：

看CNN的節(jié)目采訪他是用中文回答的， 英文水平應(yīng)該是一般交流水平或者更低。

答案 7：

韓寒英語(yǔ)應(yīng)該僅限于會(huì)表達(dá)，這是因?yàn)樗綍r(shí)接觸的人的層次比較高。但是他英語(yǔ)語(yǔ)法和單詞量肯定不好，他畢竟沒(méi)有比較系統(tǒng)的掌握過(guò)英語(yǔ)。

下一篇:國(guó)內(nèi)提供/CSS/JS文件 -osting 的廠家有什么？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:知乎會(huì)變成問(wèn)答式的維基（Wiki）么？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】